Conventional chemotherapy, especially with natural anticancer drugs, usually suffers from poor bioavailability and low tumor accumulation. To address these limitations, we developed a novel approach for modifying natural products in which amphiphilic hydroxamic acid hybrids based on a natural product: isoalantolactone (IAL) were rationally designed. Compound 18 is identified as a highly potent dual signal transducer and activator of transcription 3 (STAT3)/histone deacetylases (HDAC) inhibitor and induces autophagy and apoptosis. 18 exhibits higher antitumor potency than IAL and the hydroxamic acid SAHA in vitro and in vivo. Furthermore, 18 self-assembled in water to form nanoparticles (18 NPs), which facilitated the accumulation of drugs in tumor tissues and promoted their cellular uptake, resulting in superior anticancer efficacy compared to free 18. Compared to drug-drug conjugates, hydroxamic acid hybrids have a smaller molecular weight and can synergize with various anticancer drugs. Overall, these findings indicate that 18 utilizing nanomedicines and dual-target drugs provide an efficient strategy for the rational design of dual-target drugs and the modification of natural products.